ASí lo puedes cambiar:
convert '*.jpg[300x>]' thumb-300-%03d.png
Si quieres conservar el mismo nombre puedes hacerlo así:
convert '*.png[300x>]' -set filename:base "%[base]" "%[filename:base].png"